Hbo Engels
Engels studeren bij de Vertaalacademie
Engels is de meest gesproken taal ter wereld: een op de vijf mensen spreekt het. Engels is daarnaast de taal van het bedrijfsleven en de wetenschap. Mensen die de taal op hoog niveau spreken en schrijven zijn dan ook hard nodig. Spreek en schrijf jij graag in het Engels en wil je van taal je beroep maken? Dan is een hbo-opleiding Engels bij de Vertaalacademie in Maastricht iets voor jou! Bij deze opleiding specialiseer je je als vertaler Engels of tolk Engels op hbo-niveau. Je leert ook nog een tweede vreemde taal, altijd handig!
Engels studeren bij de Vertaalacademie
We leren je vertalen of tolken van het Engels naar het Nederlands en andersom. Je perfectioneert je kennis van de taal en we oefenen met vertaaltechnieken en software. We verdiepen ons ook in de cultuur van Engelssprekende landen. Natuurlijk ga je op stage in een land waar Engels gesproken wordt.
Vanaf het tweede jaar kies je steeds meer je eigen richting. Je krijgt vakken zoals:
- Vertaaltechnieken en taaltechnologie
- Engelse grammatica en stijl
- Ondertiteling en audiovisueel vertalen
- Vertalen voor specifieke sectoren zoals marketing, juridische of medische vertalingen
Bezoek de open dag
Stel al je vragen, proef de sfeer en ervaar hoe het is om hier te studeren. Weet je al wat je wilt of twijfel je nog? Ontdek tijdens de open dag wat écht bij je past.
Kom jij proefstuderen?
Ervaar een opleiding van binnenuit. Tijdens het proefstuderen volg je een programma met andere studiekiezers.
Vanuit thuis oriënteren?
Wil jij meer weten over de Vertaalacademie? Volg dan een online opleidingspresentatie. In een uurtje tijd krijg je vanuit thuis een goede eerste indruk van onze opleiding.
Vertaler Engels studeren
Als vertaler Engels op hbo-niveau hou je je bezig met de vertaling van schriftelijke teksten. We leren je hoe je verschillende typen teksten vertaalt, zoals:
- Handleidingen en technische documentatie
- Marketing- en reclameteksten
- Games en software
- Ondertitels voor films en series
- Officiële documenten en juridische vertalingen
Vanaf leerjaar 3 kun je kiezen voor deze specialisatie.
Tolk Engels studeren
Kies je voor de tolk specialisatie dan leer je mondeling vertalen. We oefenen met 3 manieren van tolken:
- De spreker praat, jij maakt aantekeningen en tolkt nadat de spreker klaar is.
- Jij tolkt direct wat de spreker zegt; vaak werk je in een tolkencabine.
- Je krijgt in een gesprek een geschreven tekst, bekijkt deze en vertolkt vervolgens zin voor zin.
Wil je tolk worden in officiële situaties? Dan kun je je verder specialiseren als beëdigd tolk Engels.
Vertaler Engels studeren
Vertaler Engels studeren
Als vertaler Engels op hbo-niveau hou je je bezig met de vertaling van schriftelijke teksten. We leren je hoe je verschillende typen teksten vertaalt, zoals:
- Handleidingen en technische documentatie
- Marketing- en reclameteksten
- Games en software
- Ondertitels voor films en series
- Officiële documenten en juridische vertalingen
Vanaf leerjaar 3 kun je kiezen voor deze specialisatie.
Tolk Engels studeren
Tolk Engels studeren
Kies je voor de tolk specialisatie dan leer je mondeling vertalen. We oefenen met 3 manieren van tolken:
- De spreker praat, jij maakt aantekeningen en tolkt nadat de spreker klaar is.
- Jij tolkt direct wat de spreker zegt; vaak werk je in een tolkencabine.
- Je krijgt in een gesprek een geschreven tekst, bekijkt deze en vertolkt vervolgens zin voor zin.
Wil je tolk worden in officiële situaties? Dan kun je je verder specialiseren als beëdigd tolk Engels.
Engels studeren hbo: praktijkervaring en stages
Een belangrijk onderdeel van de studie Engels bij Zuyd is praktijkervaring. Tijdens je derde jaar ga je op buitenlandstage in een Engelstalig land, bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk, Ierland, de VS of Australië. Je leert de taal nog vloeiender spreken en verdiept je in de cultuur.
In het vierde jaar loop je stage bij een vertaalbureau, tolkendienst of mediabedrijf. Dit kan in Nederland, bij een internationaal bedrijf, of in het buitenland.
Wil je meer weten?
Kom naar een open dag en ontdek of deze opleiding Engels op hbo-niveau bij jou past!
Je kunt bij de Vertaalacademie ook Spaans, Duits of Frans studeren. Of lees meer over de tolken specialisatie.
